-
1 этот инцидент вызвал большой скандал
1) General subject: the incident brought about (gave rise to, caused) a grave scandalУниверсальный русско-английский словарь > этот инцидент вызвал большой скандал
-
2 the incident brought about a grave scandal
1) Общая лексика: (gave rise to, caused) этот инцидент вызвал большой скандал2) Макаров: этот инцидент вызвал большой скандалУниверсальный англо-русский словарь > the incident brought about a grave scandal
-
3 scandal
ˈskændl сущ.
1) скандал;
позорный, постыдный факт, событие to cause, create a scandal ≈ вызывать скандал, поднимать шум to cover up, hush up a scandal ≈ заминать, скрывать скандал to uncover a scandal ≈ дать огласку скандальной истории political scandal ≈ политический скандал public scandal ≈ общественный скандал a scandal bursts, erupts ≈ скандал разражается a breath, hint, suggestion of scandal ≈ намек на скандал (ощущение приближающегося скандала) what a scandal!, it is a perfect scandal! ≈ какой позор! it's a scandal that the buses are always so late ≈ то, что автобусы все время опаздывают - это просто кошмар juicy scandal sensational scandal open scandal
2) злословие, сплетни to talk scandal ≈ сплетничать Syn: slander, malicious gossip, malignant gossip
3) рел. проступок, грех, прегрешение;
оскорбление религиозных чувств
4) юр. злоумышленная сплетня, клевета;
публичное оскорбление;
заявление в суде, не относящееся к делу и сделанное лицом путем злоупотребления своими процессуальными правами позорный, постыдный факт;
скандальное происшествие - what a *! какой срам /скандал/! - political * политический скандал - to be the * of one's family быть позором для своей семьи - it is a * that he should have been acquitted! какой позор, что его оправдали! возмущение( каким-л. позорным фактом) ;
широкая огласка, скандал - to hush up a * замять скандал - the incident brought about /gave rise to, caused/ a grave * этот инцидент вызвал большой скандал - to create a * (разговорное) наделать много шуму - without any * без шума;
не вызывая скандала - to bring * upon smb. ославить /осрамить/ кого-л. (собирательнле) сплетни, злословие - a piece /a bit/ of * сплетня - society * светские сплетни - to talk * сплетничать - to talk * about smb. злословить на чей-л. счет - don't listen to *! не слушайте сплетен! преим. (юридическое) злоумышленная сплетня;
клевета;
публичное оскорбление (религия) проступок, прегрешение (верующего) ;
соблазн - to give * to weaker brethren вводить в соблазн нетвердых в вере (религия) оскорбление религиозных чувств, дискредитация церкви (устаревшее) сплетничать, злословить;
поносить, бесчестить( кого-л.) ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! scandal злословие, сплетни;
to talk scandal сплетничать ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! scandal злословие, сплетни;
to talk scandal сплетничать ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! -
4 scandal
1. n позорный, постыдный факт; скандальное происшествие2. n возмущение; широкая огласка, скандал3. n собир. сплетни, злословиеa whisper of scandal — сплетни, «шепоток»
4. n преим. юр. злоумышленная сплетня; клевета5. n преим. юр. публичное оскорбление6. n рел. проступок, прегрешение7. n рел. соблазн8. n рел. оскорбление религиозных чувств, дискредитация церкви9. v уст. сплетничать, злословитьshe is not the kind to talk scandal — она не из тех, кто злословит
10. v уст. поносить, бесчеститьСинонимический ряд:1. calumny (noun) aspersion; backbiting; calumny; defamation; gossip; hearsay; libel; obloquy; rumor; rumour; slander2. detraction (noun) backstabbing; belittlement; character assassination; depreciation; detraction; disparagement; sycophancy; tale3. disgrace (noun) discredit; disgrace; dishonor; dishonour; disrepute; embarrassment; ignominy; infamy; opprobrium; shame; turpitude4. exposй (noun) exposure; exposй; sensation; uproarАнтонимический ряд:cover-up; honor; respect -
5 scandal
1. [ʹskændl] n1. 1) позорный, постыдный факт; скандальное происшествиеwhat a scandal! - какой срам /скандал/!
it is a scandal that he should have been acquitted! - какой позор, что его оправдали!
2) возмущение (каким-л. позорным фактом); широкая огласка, скандалthe incident brought about /gave rise to, caused/ a grave scandal - этот инцидент вызвал большой скандал
to create a scandal - разг. наделать много шуму
without any scandal - без шума; не вызывая скандала
to bring scandal upon smb. - ославить /осрамить/ кого-л.
2. собир. сплетни, злословиеa piece /a bit/ of scandal - сплетня
society [family] scandal - светские [семейные] сплетни
to talk scandal about smb. - злословить на чей-л. счёт
don't listen to scandal! - не слушайте сплетен!
3. преим. юр.1) злоумышленная сплетня; клевета2) публичное оскорбление4. рел.1) проступок, прегрешение ( верующего)2) соблазн3) оскорбление религиозных чувств, дискредитация церкви2. [ʹskændl] v уст.1) сплетничать, злословить2) поносить, бесчестить (кого-л.) -
6 incident
1. инцидент2. инцидентныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > incident
-
7 incident brought about a grave scandal
Макаров: этот инцидент вызвал большой скандалУниверсальный англо-русский словарь > incident brought about a grave scandal
-
8 incident caused a grave scandal
Макаров: этот инцидент вызвал большой скандалУниверсальный англо-русский словарь > incident caused a grave scandal
-
9 incident gave rise to a grave scandal
Макаров: этот инцидент вызвал большой скандалУниверсальный англо-русский словарь > incident gave rise to a grave scandal
-
10 the incident brought about (gave rise to, caused) a grave scandal
Общая лексика: этот инцидент вызвал большой скандалУниверсальный англо-русский словарь > the incident brought about (gave rise to, caused) a grave scandal
-
11 the incident caused a grave scandal
Макаров: этот инцидент вызвал большой скандалУниверсальный англо-русский словарь > the incident caused a grave scandal
-
12 the incident gave rise to a grave scandal
Макаров: этот инцидент вызвал большой скандалУниверсальный англо-русский словарь > the incident gave rise to a grave scandal
См. также в других словарях:
Скандал Киркоров — Ароян — Скандал Киркоров Ароян инцидент, произошедший 20 мая 2004 года в Ростове на Дону между Филиппом Киркоровым и корреспондентом «Газеты Дона» Ириной Ароян во время пресс конференции певца, оскорбившим журналистку. Фраза Киркорова в… … Википедия
Скандал Киркоров — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия
Радулов, Александр Валерьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Радулов. Радулов, Александр Валерьевич … Википедия
Грузино-абхазская война — Грузино абхазский конфликт этнополитический конфликт между центральной властью Грузии и руководством автономной республики Абхазия. В более широком смысле, является одним из проявлений геополитического конфликта в кавказском регионе,… … Википедия
Грузино-абхазский конфликт — Грузино абхазский конфликт этнополитический конфликт между центральной властью Грузии и руководством автономной республики Абхазия. В более широком смысле, является одним из проявлений геополитического конфликта в кавказском регионе,… … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Розовая кофточка — Скандал Киркоров Ароян инцидент, произошедший 20 мая 2004 года в Ростове на Дону между Филиппом Киркоровым и корреспондентом «Газеты Дона» Ириной Ароян во время пресс конференции певца, оскорбившим в грубой форме журналистку. Фраза Киркорова в… … Википедия
Стро, Джек — Член Парламента Великобритании от Лейбористской партии Член Парламента Великобритании от Лейбористской партии с 1979 года. Один из наиболее опытных государственных деятелей Великобритании. Бывший министр юстиции (2007 2010), лидер Палаты общин… … Энциклопедия ньюсмейкеров